Le vieillard et l’enfant

  Listen to an excerpt



Story Gabrielle Roy Adaptation Dominique Fortier Illustrations Rogé Songs Daniel Lavoie, Dominique Fortier et Christian Vézina Narration Marie-Thérèse Fortin Singers Daniel Lavoie, Ingrid St-Pierre, Alexandre Désilets and Les Soeurs Boulay

Christine lives in a small windswept prairie city where time moves slowly. One morning, in the middle of a hot, dry summer, she makes the acquaintance of an elderly neighbour who only lives a few streets over from her. The two become close friends and before you know it, the old man and the little girl hatch a plan together, a visit by train to a great inland ocean called Lake Winnipeg, which the little girl has never seen, and the old man yearns for. An endearing story in French about friendship that conveys the passage of time and the mystery of change.


MUSICAL PICTURE BOOK 978-2-924774-56-4
Pub date: 2021
Ages: 7 to 9 / Grades 2 to 5
Keywords: Friendship / prairies / youth / summer
Hardcover book (8” x 11”, 56 pages) with CD (53 minutes / 14 recordings) and unique digital code for MP3 download
$ 22.95 CND $ 16.95 USD / 19.50 €

Gabrielle Roy (1909 – 1983) was a Canadian author from St. Boniface, Manitoba and one of the major figures in French Canadian literature. She was the first Canadian to win France’s Prix Femina for her novel “Bonheur d’occasion.” Over the course of her lengthy and prolific career, Gabrielle Roy received many honours, including three Governor General's Awards, the Companion of the Order of Canada, the Medal of the Canada Council, the Prix David, and the Prix Molson.

Dominique Fortier is a Canadian novelist and translator from Quebec who has won several literary awards including the prestigious Prix Renaudot in France and the Governor General's Award in Canada. She is also a three-time nominee for the Governor General's Award for English to French translation for the novels “Spoken Here: Travels Among Threatened Languages” by Mark Abley, “Tree: A Life Story” by David Suzuki and Wayne Grady, and “The Prophet's Camel Bell” by Margaret Laurence.

Christian Vézina is an author, actor, director and educator.  He has published two books of poetry “Doux comme dans fauve and “L’inventaire des miracles.”

Daniel Lavoie has created several hit songs in the French-speaking world, such as “Ils s’aiment” and “Jours de plaines.” He is also known for being a part of the highly popular international production of the musical “Notre-Dame de Paris.”

Rogé earned his degree in graphic design at Université Laval in Quebec City, and worked in advertizing for several years before pursuing his passion, focusing on illustrating, painting and writing. His illustrations have been published in over twenty children’s books, many of which he has won awards for, including the Governor General of Canada award in 2006, and the New York Times Award in 2014. His recent publications include “Mingan my village” and “Haiti my country” – both collections of poems from children in third-world countries.


56-page illustrated hardcover book, 8″ X 11″ format, with an appended music CD containing 14 recordings (53 minutes) and unique digital code for MP3 download.


$22.95 PrixRead more


1 narrated story and 13 songs plus a printable PDF file of the illustrated story and song lyrics.
Price: $ 9.99 CND


1 narrated and illustrated story followed by 2 songs (for iPad and iPhone)
Price: 7,99 $ CAD