Yeraz
Arménie/Armenia

Traditionnel, arrangements Sylva Balassanian
Interprète Sylva Balassanian

Yess lessetsi mi anoush tsaïn
Im dzeratsadz mormess
Payléts nechouyl ourakhoutian
Payts absoss vor yerazer

Yévméghétine anouch mayrig
Hichétsi mangoutianess
Moress hampouïr yéss eskatsi
Akh absoss vor yeraz ér

I heard the soft voice of my aging mother
And my faith came back
But it was all a dream
The gentle melody took me back to my childhood
Her soft kisses
But I’m in a dream

Cuando escuché la dulce voz de mi anciana madre
La esperaza regresó
Pero no era más que un sueño
Esta dulce melodía me recuerda mi infancia
Y sus dulces besos
Pero yo estoy en un sueño

Quand j’ai entendu la tendre voix de ma vieille mère
L'espoir est revenu
Mais ce n'était qu'un rêve
Cette douce mélodie me rappellait mon enfance
Et ses doux baisers
Mais je suis dans un rêve