Drume negrita
Cuba

Traditionnel, arrangements Eliseo Grenet
Interprète Paul Campagne

Mama, ‘la négrita
Se le salen lo’ pie’ la cunita
Y la negra Me’cé
Ya no sabe qué hacé

Tú, drume, negrita
Que yo va comprá nueva cunita
Que va’ tené capité
Que va’ tené ca’cabé

Si tú drumi yo te traigo
un mamey muy colorao
Y si no drumi yo te traigo
un babalao que da paupau

Dors petite fille
Et je t'apporterai de bons fruits
Si tu ne dors pas
Le bonhomme de sable viendra

The little black girl is too big for her cradle
Her mother is going to buy her a new one
With a beautiful lace curtain
And a tinkling bell

Mamey muy colorao : fruit tropical très coloré