Adon hakol

Paroles Shalom Shabazi Musique Shalom Shabazi
Interprètes Awena Burgess, Raphaële Lannadere

Lord of All, who reviveth all souls
Be generous to Nadiv the Noble One
Cloaked in the cloud of her greatness
And the Earth’s influence
She will summon waves
From the depths of the ocean
Her beloved’s shadow will protect her
She and her husband will lead our tribes
Her Highness is honoured for her greatness
We have heard songs
From the depths of the Earth
About a just one from East to West
Honest people are always drawn to honesty
They shun all sin and all blame
Clearly they have a good reputation
Thus my soul revealed itself in Yemen
My friend, heal our wounds
Men and women, we will rejoice in Zion
That God protects us

Adon hakol mehaye kol neshama
Yetsav hasdo levat nadiv hakhama
Levousha meànan toar yekaro
Umashpàat àley khol ha adama
Shaon galei gvoul yamim teòrer
Veìm doda betsilo néélama
Behen baàla shevateynou tenahel
Oumaàlata mehouderet verama
Zmirot mikenaf erets shmaànoum
Tsvi tsadik bemizraha veyama
Yesharim holkhim tamid beyosher
Nekiyim hem bli àvon ve ashema
Shmouàtam letov koulam brourim
Velahem nikhsefa nafshi beteyma
Tsari gilàd shlakh lanou yedidi
Betsion nismekha gever ve àlma
Ana adonaï hoshià na