Tchichi Bunitchi

Traditionnel, arrangements Christophe Hoarau, Paul Mindy
Interprètes Laura Drouillard, Gabrielle Maalouli, Avran Thepault, Norig Recher

Tchitchi* Bunitchi
Little lord of the ring**
This one asks for bread
And this one asks for cheese
And if this one is not a good Jew
We will call Mr. Rabbi

Tchitchi Bunitchi
Little lord of the ring
This one says “Give me a small bag
The little hen has laid a little egg
Here, here, here, over here
In the mouth of my beloved daughter

Tchitchi* Bunitchi
I redi lanitchi**
Esti dimanda pan
Esti dimanda kezu
I esti si no es buen djidiyò
Vamus a yamar al sinyor Rubì

Tchitchi Bunitchi
I redi lanitchi
Esti dizi dami un paketiko
La gayinika etchò un guviziko
Aki, aki, aki, para aki
A la bokita di mi ijika

* Nickname given to the little finger
** Corruption of "rey del anitchi" (lord of the ring)