A la una

Traditionnel, arrangements Christophe Hoarau, Paul Mindy
Interprètes Laura Drouillard, Awena Burgess,
Gabrielle Maalouli, Avran Thepault

At one I was born
At two I grew up
At three I took a lover
At four I married

Tell me little girl
Where do you come from?

Because I want to get to know you
If you have no lover
I will defend you
As I set off to war
I throw kisses into the air
One is for my mother
And the other is for you

A la una yo nasì
A las dos m’engrandesì
A las tres tomì amante
A las kuatro me kazì

- Dime ninya d’ànde vyenes?

Ke te kyero konoser
I si no tyenes amante
Yo te arè defender
Yèndome para la gerra
Dos bezos al ayre di
El uno es para mi madre
I el otro para ti